Politique de Confidentialité

Copyright

Il contenuto del presente sito www.orlandosidee.it, comprensivo dei dati, contenuti, grafici, disegni oltre che delle immagini, Logo, e Marchi, sono protetti dalle leggi e dai trattati internazionali sul Copyright, nonché dalle altre leggi applicabili sulla proprietà intellettuale.

I contenuti delle pagine di questo sito sono di proprietà della Orlandosidee - Berlino- Germania. Tutti i diritti sono riservati. Tali contenuti non possono, né totalmente, né in parte, essere copiati, riprodotti, trasferiti, caricati, pubblicati e/o distribuiti in qualsiasi modo, senza il preventivo consenso scritto della Orlandosidee Berlino, fatta salva la possibilità di salvarli nel proprio computer o di stampare estratti delle pagine del Sito, unicamente per utilizzo personale riportando in tutte le forme,il link del sito originario( Blogger /Club )

I marchi e il logo che compaiono sul Sito sono di proprietà della Orlandosidee - Berlino- Germania, e non possono essere riprodotti e/o utilizzati, senza il preventivo consenso scritto della Orlandosidee Berlino.

Qualsiasi forma di appropriazione indebita sarà perseguita dalle leggi internazionali, senza preavviso

 

Politique de confidentialité

Orlandosidee® – Boutique en ligne ShopFactory
Dernière mise à jour : octobre 2026

La protection des données personnelles est importante pour Orlandosidee®. La présente politique de confidentialité décrit le traitement des données personnelles lors de l'utilisation de notre boutique en ligne www.gewuerze-orlandosidee.de, de la création d'un compte client et de la réalisation d'achats, conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des données personnelles (RGPD).

1. Responsable du traitement

Carola Berardi – Orlandosidee®
Alt-Tempelhof 23–25
12103 Berlin, Allemagne
Téléphone : +49 30 720 11 318
E-mail : info@orlandosidee.de

Pour toute question concernant le traitement de vos données personnelles ou pour exercer vos droits, vous pouvez nous contacter aux coordonnées indiquées ci-dessus.

2. Accès au site et données techniques

Lorsque vous accédez à notre site Internet, certaines données techniques peuvent être traitées, notamment votre adresse IP, la date et l'heure de la requête, l'adresse de la ressource demandée, les informations relatives au navigateur et à l'appareil utilisé, la page d'origine lorsqu'elle est transmise, ainsi que les informations relatives aux erreurs ou à la sécurité.

Ces informations sont nécessaires pour afficher les pages demandées, assurer le bon fonctionnement de la boutique en ligne et détecter les anomalies techniques ou les tentatives d'accès non autorisé.

La base juridique de ce traitement est l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à assurer la sécurité et la disponibilité du site Internet).

Les données sont conservées pendant la durée nécessaire à ces finalités et, le cas échéant, pour constater, exercer ou défendre des droits en justice ou respecter des obligations légales. La durée exacte de conservation des journaux techniques dépend du service concerné et de la configuration du prestataire.

3. Commandes et traitement des achats

Pour traiter une commande, nous collectons et utilisons, dans la mesure nécessaire, les données suivantes : nom, prénom, raison sociale et numéro de TVA intracommunautaire le cas échéant, adresses de facturation et de livraison, adresse e-mail, numéro de téléphone lorsqu'il est fourni, produits achetés, montants, statut du paiement, informations de livraison et communications relatives à la commande.

Ces données sont utilisées pour conclure et exécuter le contrat de vente, envoyer les confirmations de commande, gérer les paiements et les livraisons, établir les factures, fournir une assistance clientèle et traiter les retours ou les réclamations.

Les bases juridiques sont l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (exécution du contrat) et l'article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD (respect des obligations fiscales et commerciales).

Sans les informations nécessaires au traitement de la commande, nous ne pouvons pas finaliser votre achat.

4. Comptes clients

Si vous créez un compte client, nous traitons vos données d'inscription, les identifiants de connexion gérés par la plateforme, vos coordonnées ainsi que les informations associées à votre compte et à vos commandes.

Ce traitement est nécessaire à la mise à disposition et à la gestion du compte client, conformément à l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.

Vous pouvez demander la suppression de votre compte en nous contactant. Cette suppression ne concerne pas les données que nous sommes légalement tenus de conserver ou qui sont nécessaires à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice.

5. ShopFactory, Santu et infrastructure technique

Notre boutique en ligne utilise la plateforme de commerce électronique ShopFactory et les services contractuels de Santu Pty. Ltd., 5 Hampshire Road, Glen Waverley, Victoria 3150, Australie.

Orlandosidee® agit en qualité de responsable du traitement. Santu intervient en tant que sous-traitant pour les prestations couvertes par l'accord conformément à l'article 28 du RGPD. Cet accord est en vigueur entre les parties depuis 2018.

Les services comprennent la collecte, le stockage, la consultation, le traitement, l'exportation et la suppression des données nécessaires au fonctionnement de la boutique et au traitement des commandes.

L'accord prévoit que les données sont traitées au sein du réseau Santu situé dans l'Union européenne et que l'infrastructure technique est exploitée à l'aide des services Amazon Web Services (AWS) en Europe.

L'accord définit également les exceptions et les garanties applicables aux éventuels transferts transfrontaliers de données.

Selon la finalité du traitement, les bases juridiques applicables aux opérations réalisées par l'intermédiaire de la plateforme sont l'article 6, paragraphe 1, points b), c) ou f) du RGPD. La désignation de Santu en qualité de sous-traitant est régie par l'article 28 du RGPD.

6. Paiements

Plusieurs moyens de paiement sont proposés lors de la commande. Afin de traiter le moyen de paiement sélectionné, les données nécessaires à la transaction sont transmises au prestataire de services de paiement concerné.

La base juridique du traitement nécessaire à l'exécution du paiement est l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.

Les prestataires de paiement peuvent effectuer des traitements complémentaires sous leur propre responsabilité, notamment pour sécuriser les transactions, prévenir la fraude et respecter leurs obligations légales.

6.1 PayPal

Pour les paiements effectués via PayPal, nous utilisons les services de PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.

Selon la transaction, certaines données peuvent être communiquées à PayPal, notamment les données d'identification, les coordonnées, le montant et la devise du paiement ainsi que les références de la commande ou de la transaction.

Des informations complémentaires sur les traitements effectués par PayPal figurent dans sa politique de confidentialité.

6.2 Stripe

Pour les paiements électroniques, notamment les paiements par carte bancaire lorsqu'ils sont proposés, nous utilisons les services de Stripe.

Selon le service utilisé et les conditions contractuelles applicables, différentes sociétés du groupe Stripe compétentes pour l'Espace économique européen peuvent intervenir.

Lors du paiement, les données suivantes peuvent être traitées : informations d'identification, coordonnées, montant et devise de la transaction, informations relatives au paiement et données techniques nécessaires à l'authentification, à la sécurité et à la prévention de la fraude.

Des informations complémentaires, notamment concernant les destinataires des données et les transferts internationaux, sont disponibles dans la politique de confidentialité de Stripe.

6.3 Virement bancaire

Si vous choisissez de payer par virement bancaire, nous traitons les informations relatives à la transaction transmises par la banque, telles que le nom du titulaire du compte, le montant, la référence du paiement et, lorsqu'il est communiqué, l'IBAN.

Ces informations servent à attribuer correctement le paiement à votre commande. La base juridique est l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.

7. GlobeCharge et ressources liées aux paiements

Pour afficher les moyens de paiement disponibles, notre boutique en ligne charge également certaines ressources techniques et images depuis www.globecharge.com, un service associé à l'écosystème ShopFactory.

Lorsque votre navigateur demande une ressource externe, votre adresse IP ainsi que certaines données techniques relatives à la requête peuvent être transmises.

Ce traitement a pour finalité de présenter correctement les options de paiement et les fonctionnalités de notre boutique.

La base juridique est l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, correspondant à notre intérêt légitime à assurer la présentation et le fonctionnement corrects de notre boutique en ligne.

8. Expédition et livraison

Pour livrer votre commande, nous communiquons au transporteur chargé de la livraison uniquement les informations nécessaires, notamment le nom du destinataire, l'adresse de livraison et, le cas échéant, les coordonnées et références de l'expédition.

La base juridique est l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.

Le transporteur peut traiter les données reçues dans le cadre de ses propres responsabilités.

9. Communications et service clientèle

Lorsque vous nous contactez par e-mail ou par téléphone, nous traitons les informations que vous nous communiquez afin de répondre à votre demande.

Pour les demandes relatives à un contrat, la base juridique est l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.

Dans les autres cas, le traitement repose sur l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, correspondant à notre intérêt légitime à répondre aux demandes et à gérer les communications.

Les données sont conservées pendant la durée nécessaire au traitement de votre demande, sous réserve des obligations légales de conservation et de la protection de nos droits.

10. Cookies, stockage dans le navigateur et gestion du consentement

Notre boutique en ligne dispose d'un système de gestion du consentement pour les cookies et les technologies similaires.

Les visiteurs peuvent accepter ou refuser les catégories non essentielles et modifier ultérieurement leurs préférences grâce au lien « Paramètres des cookies » situé en bas du site Internet.

10.1 Technologies strictement nécessaires

Pour fournir les fonctionnalités demandées, la boutique peut utiliser des cookies techniques et des technologies de stockage dans le navigateur.

Lorsque le stockage ou l'accès à des informations sur le terminal de l'utilisateur est strictement nécessaire à la fourniture d'un service expressément demandé, l'exemption de consentement prévue à l'article 25, paragraphe 2 de la loi allemande TDDDG s'applique.

Selon la finalité, les bases juridiques du traitement éventuel de données personnelles sont l'article 6, paragraphe 1, point b) ou f) du RGPD.

10.2 Stockage de session (sessionStorage)

ShopFactory utilise le stockage de session du navigateur afin de conserver certaines informations techniques relatives au panier, à la boutique, aux pages visitées, à l'historique de navigation au sein de la boutique et aux préférences d'affichage.

Parmi les clés techniques observées figurent notamment currCart, currShop, lastpage, lastdeptpage, moreHistory, layoutMode et coreProperties.

Certaines entrées comportent également des indicateurs techniques d'expiration.

Le stockage de session est normalement associé à la session de l'onglet du navigateur et est généralement supprimé lorsque celui-ci est fermé. Les fonctionnalités de ShopFactory peuvent également appliquer leurs propres durées de validité technique.

Ces informations servent à gérer le panier, la navigation et les paramètres de la boutique.

Pour les fonctionnalités strictement nécessaires, l'article 25, paragraphe 2 TDDDG s'applique. Selon la finalité, le traitement éventuel des données personnelles associées repose sur l'article 6, paragraphe 1, point b) ou f) du RGPD.

10.3 Technologies non essentielles

Lorsque des cookies ou des technologies non strictement nécessaires sont utilisés, par exemple à des fins d'analyse statistique ou de publicité personnalisée, le consentement préalable de l'utilisateur est requis dans les cas prévus par la loi.

La base juridique du traitement des données personnelles fondé sur le consentement est l'article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD.

Le retrait du consentement prend effet pour l'avenir et ne remet pas en cause la licéité des traitements effectués auparavant.

10.4 Gestion de vos préférences

Vous pouvez gérer vos préférences à l'aide de la bannière de cookies et de la fonction « Paramètres des cookies ».

Vous pouvez également supprimer les données enregistrées à partir des paramètres de votre navigateur.

La désactivation de certaines fonctionnalités techniquement nécessaires peut limiter l'utilisation du panier et du processus de commande.

11. Outils d'analyse et de publicité

Les intégrations Google Analytics, Google Tag Manager et Meta Pixel ont été désactivées dans notre boutique ShopFactory.

Les anciens codes personnalisés de suivi des conversions Google Ads ainsi que le code ShareThis ont également été supprimés.

Les vérifications techniques effectuées sur les pages examinées après ces modifications n'ont pas détecté de requêtes vers ces services.

La présente politique de confidentialité sera mise à jour si des outils impliquant des traitements supplémentaires de données personnelles sont activés à l'avenir.

12. Destinataires des données personnelles

Pour les finalités décrites ci-dessus, les données personnelles peuvent être communiquées, dans la mesure nécessaire, aux catégories de destinataires suivantes :

  • Prestataires de la plateforme de commerce électronique et de l'infrastructure technique
  • Prestataires de services de paiement
  • Transporteurs et entreprises de livraison
  • Prestataires de services de communication
  • Conseillers fiscaux et experts-comptables
  • Autorités publiques compétentes lorsque la loi l'exige

Les sous-traitants sont soumis aux obligations contractuelles et légales applicables.

Nous ne vendons pas de listes de données personnelles de nos clients à des tiers.

13. Traitement et transferts internationaux de données

Santu Pty. Ltd. est établie en Australie. Toutefois, l'accord relatif au traitement des données prévoit que les données sont traitées au sein du réseau Santu situé dans l'Union européenne, avec une infrastructure AWS en Europe.

L'accord précise les circonstances exceptionnelles et les garanties applicables aux éventuels transferts transfrontaliers.

Le fait qu'un prestataire ait son siège social en dehors de l'Espace économique européen ne signifie pas automatiquement que les données personnelles sont stockées dans ce pays.

Lorsque des données personnelles sont transférées vers un pays tiers dans le cadre des services utilisés, ces transferts doivent respecter les articles 44 et suivants du RGPD, notamment sur la base d'une décision d'adéquation, de garanties appropriées ou d'une autre condition prévue par la réglementation.

Les prestataires de services de paiement peuvent également effectuer des transferts internationaux conformément à leurs politiques de confidentialité et aux garanties applicables.

Vous pouvez nous contacter pour obtenir des informations sur les garanties pertinentes relatives aux transferts de vos données personnelles.

14. Durées de conservation des données

Les données personnelles sont conservées uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités décrites, sauf lorsque des obligations légales ou la nécessité de protéger des droits imposent une conservation plus longue.

En particulier :

  • Commandes, factures et documents commerciaux : conservation conformément aux dispositions fiscales et commerciales allemandes, qui peuvent prévoir des durées de 6, 8 ou 10 ans selon la catégorie du document.
  • Comptes clients : conservation pendant la durée nécessaire à la gestion du compte, sous réserve des obligations légales relatives aux achats.
  • Communications : conservation pendant la durée nécessaire au traitement de la demande et au respect des obligations légales applicables.
  • Journaux techniques : conservation pendant la durée nécessaire à la sécurité et au fonctionnement du service ainsi qu'aux éventuelles investigations ou à la défense de droits.
  • Stockage de session : conservation normalement limitée à la session de l'onglet du navigateur, sous réserve des règles techniques d'expiration appliquées par la boutique.
  • Données traitées sur la base du consentement : conservation jusqu'au retrait du consentement ou jusqu'à la disparition de la finalité du traitement, sauf lorsqu'une autre base juridique permet leur conservation.

À l'expiration des durées applicables, les données sont supprimées ou anonymisées lorsque cela est requis et techniquement possible.

15. Sécurité des données

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles adaptées aux risques afin de protéger les données personnelles contre les accès non autorisés, la perte, l'altération ou la divulgation illicite.

Les prestataires mandatés sont soumis aux obligations de sécurité applicables.

Aucune transmission de données sur Internet ne peut être considérée comme totalement exempte de risques.

En cas de violation de données personnelles, les obligations d'évaluation, de notification et de communication prévues aux articles 33 et 34 du RGPD s'appliquent.

16. Droits des personnes concernées

Dans les conditions et limites prévues par la loi, vous disposez des droits suivants :

  • Droit d'accès : article 15 du RGPD.
  • Droit de rectification : article 16 du RGPD.
  • Droit à l'effacement : article 17 du RGPD.
  • Droit à la limitation du traitement : article 18 du RGPD.
  • Droit à la portabilité des données : article 20 du RGPD.
  • Droit d'opposition : article 21 du RGPD.
  • Droit de retirer votre consentement : article 7, paragraphe 3 du RGPD, à tout moment et avec effet pour l'avenir.

Vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles à des fins de prospection commerciale directe.

Pour exercer vos droits, veuillez nous contacter à l'adresse info@orlandosidee.de.

17. Droit d'introduire une réclamation

Conformément à l'article 77 du RGPD, vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle compétente.

L'autorité compétente pour le lieu d'établissement de notre entreprise est :

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Commissaire à la protection des données et à la liberté d'information de Berlin
Site Internet : www.datenschutz-berlin.de

Vous pouvez également saisir l'autorité de contrôle compétente de l'État membre de votre résidence habituelle, de votre lieu de travail ou du lieu où la violation présumée aurait été commise.

18. Modifications de la présente politique de confidentialité

Nous pouvons mettre à jour la présente politique de confidentialité en cas de modifications législatives, techniques ou organisationnelles, ou de changements concernant les services utilisés.

La version actualisée sera publiée sur cette page avec indication de la date de révision.

Orlandosidee® – Épices sélectionnées depuis 2005.